Badai the Priest (text) — ܒܕܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܕܝ Bāday Badaï (texte) Badai the Priest (text) [ܒܕܝ ܩܫܝܫܐ ܕܐܪܓܘܠ ܩܪܝܬܐ: ܣܒܐ ܘܥܬܝܩ ܝܘ̈ܡܬܐ. ܘܡܠܐ ܗܘ̣ܐ ܪܚܡܬ ܡܣ̈ܟܢܐ: ܘܒܚܘܒܐ ܕܐܟܣ̈ܢܝܐ ܣܓܝ ܪܬܚܿ ܗܘ̣ܐ.] [Baday, prêtre du village d’Argoul, était un vieillard avancé en âge, plein de miséricorde pour les pauvres et tout brûlant d’amour pour les étrangers.] [ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘ̈ܡܝܢ: ܢܦܫܗ ܕܛܘܒܢܐ ܡܢܗ ܫܢܝܬ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܢܨܝܚܐ ܒܚܡܫܐ ܒܬܫܪܝ ܩܕܡ ܒܕܣܗܪܐ.] [Et après trois jours l’âme du bienheureux le quitta. L’illustre martyr fut couronné le cinq du mois lunaire de Teshrî I.] [Bedjan, P. AMS 4 4 p. 163-165] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1256 (Assfalg 26, olim Abbeloos, dein Bedjan, copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 573-577] http://syriaca.org/work/329 109 130 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 109