Narsai, Son of the Covenant (text) — ܢܪܣܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܢܪܣܝ Narsay Narsaï de Séleucie (texte) Narsai, Son of the Covenant (text) [ܗܘ ܗܢܐ ܢܪܣܝ ܛܘܒܢܐ: ܩܕܡ ܣܗܕܘܬܗ: ܓܒܪܐ ܗܘ̣ܐ ܢܩܕܐ ܘܩܕܝܫܐ: ܘܓܡܝܪ ܗܘ̣ܐ ܒܐܘܪܚܗ ܘܒܦܘܠܚܢܗ ܕܠܘܬ ܡܫܝܚܐ.] [Ce bienheureux Narsay, avant son martyre, était un homme pur et saint; il était parfait dans son chemin et dans son service envers le Christ.] [ܘܐܝܬܝܢܢ ܡܢܗܘܢ ܕܓܪ̈ܡܘܗܝ ܕܐܬܠܝܛܐ ܫܒܝܚܐ ܘܣܝܡܬܐ ܕܚܝ̈ܐ: ܘܒܝܬ ܣܗ̈ܕܐ ܕܠܘܪ̈ܢܐ ܣܡܢ ܐܢܘܢ ܠܥܘܕܪܢܐ ܘܠܐܣܝܘܬܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ. ܘܒܥܿܝܢܢ ܡܢ ܡܫܝܚܐ... ܐܡܝܢ.] [Et nous apportâmes des ossements de l’illustre athlète trésor de vie et nous les plaçâmes dans le martyrion de Lawarné pour le bienfait et la guérison des hommes. Et nous demandons au Christ… Amen.] [Bedjan, P. AMS 4 4 p. 170-180][^1] [O. Braun AAPM 142-149 de] http://syriaca.org/work/332 112 786 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 112 Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 281-293 Abgar hagiographe perse méconnu (début du Ve siècle) Analecta Bollandiana 303-328 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaques Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965) Problemi attuali di scienza e di cultura 213-225 Impetuous Martyrs ? The Situation of the Persian Christians in the Last Years of Yazdgard I (419-420) Martyrium in Multidisciplinary Perspective. Memorial L. Reekmans Bibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensium 363-375

[^1: ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 158-174 + collation du ms Londres, British Library, Rich. 7200, f. 90-92v]