Leonius and Publius (text) — ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܘܦܘܦܠܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܘܦܘܦܠܝܘܣ Lēʾōnṭīyōs w-Pūplīyōs Léonce et Publius (texte) Leonius and Publius (text) [ܒܙܒܢܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܩܠܝܛܝܢܘܣ ܡܠܟܐ ܘܕܡܟܣܝܡܝܢܘܣ: ܗܘܐ ܪܕܘܦܝܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܕܒܟܠ ܐܬܪ. ܘܒܗ ܒܙܒܢܐ ܗܘܿ ܐܫܬܟܚ ܐܢܫ: ܕܫܡܗ ܠܐܘܢܛܝܘܣ: ܦܠܚܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܫܝܚܐ.][^1] [ܘܗܐ ܡܣܬܥܪܝܢ ܚܝ̈ܠܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܒܓܪ̈ܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ. ܐܬܟܠܠ ܕܝܢ ܩܕܝܫܐ ܠܐܘܢܛܝܘܣ ܒܐܝܪܚ ܚܙܝܪܢ ܒܬܡܢܬܥܣܪ ܒܗ: ܗܘܿ ܕܒܨ̈ܠܘܬܗ... ܐܡܝܢ.] [Et voilà que des miracles et des merveilles sont accomplis tous les jours par ses ossements. Saint Léonce fut couronné le 18 Hazîran. Que par ses prières… Amen.] [Bedjan, P. AMS 6 6 p. 210-217] [Garitte, G. Textes orientaux relatifs à saint Léonce de Tripoli. III. La Passion syriaque 81 (1968), p. 428-440] [ms Londres, British Library, Add. 12174, f. 424-426] [mss Londres, British Library, Add. 12174, f. 424-426 + Add. 17267, f. 50-53v + ms Paris, Bibliothèque nationale, Syr. 176, f. 68r-75v] [G. Garitte ibid. 81 (1968), p. 428-440 la] http://syriaca.org/work/380 160 563 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 160 Les Martyres de s. Léonce de Tripoli et de s. Pierre d’Alexandrie d’après les sources syriaques Analecta Bollandiana 9-12 Un grand sanctuaire perdu ? Le martyrion de saint Léonce à Tripoli Le Muséon 77-98

[^1: Au temps du règne de l’empereur Dioclétien et de Maximien, il y eut une persécution contre tous les chrétiens en tout lieu. Et en ce temps-là il se trouva un homme dont le nom était Léonce, vrai serviteur du Christ.]