Tahsia (text) — ܛܗܣܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܛܗܣܝܐ Ṭahsīyā Tahsia (texte) Tahsia (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܨܒܿܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܬܫܥܝܬܐ ܡܝܬܪܬܐ: ܘܬܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܛܘܒܢܝܬܐ ܛܗܣܝܐ.] [Je veux vous raconter l’histoire édifiante et le grand repentir de la bienheureuse Tahsyâ.] [ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܘܠܠܗܿ ܕܛܗܣܝܐ ܛܘܒܢܝܬܐ: ܕܐܒܝܕܐ ܗܘ̣ܬ ܘܐܫܬܟܚܬ: ܘܡܝܬܬܐ ܗܘ̣ܬ ܘܚܝܬ ܒܛܝܒܘܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܕܕܝܠܗ ܐܢܘܢ ܪ̈ܚܡܐ ܘܚܢܢܐ ܘܫܘܒܚܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ. ܐܡܝܢ.][^1] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 105-109] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 173-177 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 22-23] [mss Paris, Bibliothèque nationale, syr. 197, f. 49-52 + syr. 309, f. 329v-333v] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 229v-231v] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [E.A.W. Budge BP 1 1 207-211 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/435 215 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 215 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx

[^1: Tel fut le couronnement de la bienheureuse Tahsyâ, qui était perdue et fut retrouvée, qui était morte et retrouva la vie par la grâce du Christ. À lui sont la miséricorde, la tendresse, la gloire et l’honneur pour les siècles des siècles. Amen.]