A Virgin and Collutus (text) — ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܘܩܘܠܬܐܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ ܘܩܘܠܬܐܘܣ bṯūlṯā ḥḏā w-Qūlēṯēʾōs Vierge (une) et Collouthos (texte) A Virgin and Collutus (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܐܚܪܬܐ ܕܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܕܐܝܬܝܗܿ ܗܘ̣ܬ ܫܒܒܬܝ ܘܥܡܿܪܐ ܗܘ̣ܬ ܥܠ ܓܢܒܝ: ܗܝ ܕܐܦܝ̈ܗܿ ܠܐ ܚܙܝܢ ܠܝ.] [Une autre vierge qui était ma voisine et demeurait à côté de chez moi mais dont je n’ai pas vu le visage.] [ܘܫܠܡܬ ܒܗ ܒܠܠܝܐ: ܟܕ ܠܐ ܐܬܟܪܗܬ: ܘܐܦܠܐ ܟܐܒ ܠܗܿ ܪܫܗܿ: ܐܠܐ ܢܦܫܗܿ ܟܪܟܬ ܒܬܠܒܫܬܗܿ ܘܫܠܡܬ.] [Et elle mourut la même nuit, sans être malade ni même souffrir de la tête, mais elle se roula dans son vêtement et mourut.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 127-128] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 333-335] [Budge, E.A.W. BP 2 2 p. 189-190 (syr.)] [Tullberg, O.F.; Morack, J.W. Libri qui inscribitur Paradisus Patrum partes selectae Uppsala, 1851, p. 37-38] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 26v] [ms Londres, British Library, Add. 14649, f. 141v] [ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 69v] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 216 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 230-231 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.] http://syriaca.org/work/444 224 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 224 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx