Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Virgin and the Magistrinus (text) — ܒܬܘܠܬܐ ܘܡܓܝܣܛܪܝܢܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/445
    
        
            
                ܒܬܘܠܬܐ ܘܡܓܝܣܛܪܝܢܘܣ
                bṯūlṯā w-Magīsṭrīyānōs
                Vierge et le magistrien (texte)
                Virgin and the Magistrinus (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܒܟܬܒܐ ܥܬܝܩܐ ܗܘܿ ܕܪܫܝܡ ܗܘ̣ܐ ܥܠܘܗܝ ܕܐܝܦܘܠܝܛܘܣ: ܗܘܿ ܕܝܕܥܿ ܕܝܕܝܥ ܗܘ̣ܐ ܠܫܠܝ̈ܚܐ: ܐܫܟܚܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ...
                
                
                    Dans un vieux livre sur lequel est écrit le nom d’Hippolyte, celui qui connaissait les (était connu des) apôtres, j’ai trouvé cette histoire…
                
                
                    ܒܕܐܫܟܚ ܡܟܠܠ ܣܗܕܐ ܗܘܿ ܫܘܿܐ ܠܬܕܡܘܪܬܐ ܒܟܠܝ̈ܠܐ ܬܪܝܢ ܕܣܗܕܘܬܐ ܥܦܝܦܬܐ: ܚܠܦ ܢܦܫܗ ܘܐܦ ܚܠܦ ܛܘܒܢܝܬܐ ܗܝܿ.
                
                
                    Ce (martyr) est digne d’admiration en ce qu’il a pu recevoir deux couronnes d’un double martyre, une pour lui-même et aussi une pour cette bienhereuse.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 129-131
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 345-347
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 190-192 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 26v-27
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        223-224
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        231-234
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/445
                225
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    225
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx