Heronios and His Wife (text) — ܗܪܘܢܝܘܢ ܘܐܢܬܬܗ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܗܪܘܢܝܘܢ ܘܐܢܬܬܗ Hērōnīyōn w-ʾattēh Heronios and His Wife (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܒܐܢܩܘܪܐ ܕܓܠܛܝܐ: ܒܗܿ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܦܓܥܬ ܒܐܢܫ ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܗܪܘܢܝܘܢ ܐܝܪܘܢܝܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܦܘܩܘܡܛܘܣ: ܓܒܪܐ ܢܗܝܪܐ: ܥܡ ܐܢܬܬܗ ܕܫܡܗܿ ܗܘ̣ܐ ܒܘܣܦܘܪܝܐ.] [Dans la ville d’Ancyre (À Ancyre pareillement) j’ai recontré un homme qui s’appelait Héronios, (qui était)apo komètôn, homme brillant, avec sa femme qui s’appelait Bosphorie.] [ܡܛܠܗܕܐ ܗܟܝܠ ܣܥܿܪܝܢ ܗܘ̣ܘ ܛܘ̈ܒܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܝܬܪ̈ܬܐ: ܒܗܝܿ ܕܡܢ ܟܕܘ ܒܥܝ̈ܢܐ ܡܬܝܕܥܢ̈ܝܬܐ ܚܙܿܝܢ ܗܘ̣ܘ ܠܛܒ̈ܬܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܛܝ̈ܒܢ ܠܗܘܢ.] [C’est pourquoi donc les bienheureux faisaient toutes ces choses vertueuses, parce que déjà, par les yeux de l’intellect, ils voyaient les biens éternels préparés pour eux.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 149-151] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 348-349] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 206-207 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 30v] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 224-225 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 251-252 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/452 232 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 232 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx