Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Heronios and His Wife (text) — ܗܪܘܢܝܘܢ ܘܐܢܬܬܗ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/452
    
        
            
                ܗܪܘܢܝܘܢ ܘܐܢܬܬܗ
                Hērōnīyōn w-ʾattēh
                Heronios and His Wife (text)
                
                    
                        ʿEnanishoʿ
                     — 
                        ܥܢܢܝܫܘܥ
                     (
                        Enanicho
                    )
                
                    ܒܐܢܩܘܪܐ ܕܓܠܛܝܐ: ܒܗܿ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܕܡܘܬܐ ܦܓܥܬ ܒܐܢܫ ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܗܪܘܢܝܘܢ ܐܝܪܘܢܝܘܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܦܘܩܘܡܛܘܣ: ܓܒܪܐ ܢܗܝܪܐ: ܥܡ ܐܢܬܬܗ ܕܫܡܗܿ ܗܘ̣ܐ ܒܘܣܦܘܪܝܐ.
                
                
                    Dans la ville d’Ancyre (À Ancyre pareillement) j’ai recontré un homme qui s’appelait Héronios, (qui était)apo komètôn, homme brillant, avec sa femme qui s’appelait Bosphorie.
                
                
                    ܡܛܠܗܕܐ ܗܟܝܠ ܣܥܿܪܝܢ ܗܘ̣ܘ ܛܘ̈ܒܢܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܝܬܪ̈ܬܐ: ܒܗܝܿ ܕܡܢ ܟܕܘ ܒܥܝ̈ܢܐ ܡܬܝܕܥܢ̈ܝܬܐ ܚܙܿܝܢ ܗܘ̣ܘ ܠܛܒ̈ܬܐ ܕܠܥܠܡ ܕܡܛܝ̈ܒܢ ܠܗܘܢ.
                
                
                    C’est pourquoi donc les bienheureux faisaient toutes ces choses vertueuses, parce que déjà, par les yeux de l’intellect, ils voyaient les biens éternels préparés pour eux.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 149-151
                    
                
                
                    
                        Draguet, R.
                        FSMHL 2
                        
                        2
                        p. 348-349
                    
                
                
                    
                        Budge, E. A. W.
                        BP 2
                        
                        2
                        p. 206-207 (syr.)
                    
                
                
                    ms Lady Meux 6 (?)
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 30v
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ar
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        hy
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        sog
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cu
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        cop
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        gez
                    
                
                
                    
                        R. Draguet
                        
                        CSCO 399 Script. Syri
                174
                        224-225
                        fr
                    
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        251-252
                        en
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/452
                232
                849
                6036
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    232
                
                
                    A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    77-96
                
                
                    The Greek Text Edited with Introduction and Notes
                    Texts and Studies
                    The Lausiac History of Palladius
                    
                    lxxvii-lxxx