A Compassionate Monk of Ancyra (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Moine d’Ancyre compatissant (texte) A Compassionate Monk of Ancyra (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܒܗܿ ܕܝܢ ܬܘܒ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܫܟܚܢܢ ܕܝܪܝܐ ܚܕ: ܘܐܕܪܟܢܝܗܝ ܒܗܘܿ ܙܒܢܐ ܕܩܒܠ ܣܝܡ ܐܝܕܐ ܕܩܫܝܫܘܬܐ...] [Dans cette (la) même ville d’Ancyre, nous trouvâmes (encore) un moine et nous le rencontrâmes à l’époque où il avait reçu l’ordination sacerdotale…] [ܘܡܣܟܐ ܠܡܣܒ ܦܘܪܥܢܐ ܕܥܡ̈ܠܐ ܕܢܨܚܢܘ̈ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ: ܡܢ ܗܘܿ ܕܐܡܪ: ܕܟܦܢܬ ܘܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ: ܘܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܐܠܒܫܬܘܢܢܝ.] [Et il attendait de recevoir la récompense des peines de ses hauts faits dans le royaume des cieux, de celui qui a dit: «J’ai eu faim et vous m’avez donné à manger; j’ai été nu et vous m’avez habillé.»] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 152-154] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 351-352] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 208-210 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 31-31v] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 226-227 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 253-255 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/454 234 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 234 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx