Jacob the Lame (text) — ܝܥܩܘܒ ܚܓܝܪܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܥܩܘܒ ܚܓܝܪܐ Yaʿqōḇ Ḥǥīrā Jacques le Boiteux (texte) Jacob the Lame (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܥܠ ܓܒܗ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܟܪܢܝܘܣ ܕܡܢ ܠܥܠ: ܥܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܝܥܩܘܒ: ܕܡܬܩܪܐ ܗܘ̣ܐ ܚܓܝܪܐ: ܓܒܪܐ ܝܕܘܥܬܢܐ ܕܛܒ.] [À côté de ce Chronios mentionné ci-dessus, demeurait Jacques, appelé le Boiteux, homme très savant.] [ܡܢ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܠܡܕܥ ܙܕܩ ܠܢ: ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܫܬܪܥ ܘܢܦܠ ܐܢܫ ܒܦܚܙܘܬܐ: ܕܠܐ ܐܫܬܒܩ ܡܢ ܒܛܝܠܘܬܐ ܕܐܠܗܐ.] [De ces choses il nous faut donc savoir qu’on ne peut pas dévier et tomber dans la débauche sans que cela n’ait été permis par la Providence de Dieu.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 164-172] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 307-315] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 217-222 (syr.)] [Tullberg, O.F.; Morack, J.W. Libri qui inscribitur Paradisus Patrum partes selectae Uppsala, 1851, p. 13-21] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 33-34v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 235, f. 143v-147] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 577, f. 50-55] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 201-205 fr] [E.A.W. Budge BP 1 1 265-274 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] [The manuscript witnesses for edition 4 are undetermined.] http://syriaca.org/work/458 238 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 238 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx