Naked Elder (text) — ܣܒܐ ܚܕ ܕܫܠܝܚܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܣܒܐ ܚܕ ܕܫܠܝܚܐ Vieillard nu (texte) Naked Elder (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܡܿܪܝܢ ܗܘ̣ܘ ܡܛܠ ܝܚܝܕܝܐ ܚܕ: ܕܢܦܩ ܠܡܕܒܪܐ: ܟܕ ܛܥܝܢ ܡܐܢܗ ܥܠ ܟܬܦܗ.] [Ils parlaient d’un solitaire qui sortit au désert en portant son vêtement sur son épaule.] [ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ: ܥܪܘܩ ܡܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ: ܘܫܬܘܩ: ܘܚܝܿܐ ܐܢܬ.] [Il lui dit: «Éloigne-toi des hommes, tais-toi, et tu vivras.»] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 252-253] [ms Vatican, Syr. 126, f. 46] [ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 148v-149] [E.A.W. Budge BP 1 1 360-361 en] http://syriaca.org/work/489 269 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 269