Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "A Saint (text) — ܐܢܫ ܐܚܪܝܢܐ ܕܩܕܝܫܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/491
    
        
            
                ܐܢܫ ܐܚܪܝܢܐ ܕܩܕܝܫܐ
                Saint (un) (texte)
                A Saint (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܐܢܫ ܡܢ ܣܒ̈ܐ: ܗܘܿ ܕܐܫܬܘܝ ܐܦ ܠܐܦܣܩܘܦܘܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܡܨܪܝܢ...
                
                
                    Un des vieillards, qui avait été jugé digne d’être évêque d’une ville en Égypte, racontait…
                
                
                    ܘܟܕ ܡܫܬܥܐ ܗܘܝܬ ܠܗܘܢ ܗܠܝܢ: ܡܠܒܒܬ ܠܗܘܢ ܕܠܐ ܢܦܣܩܘܢ ܣܒܪܐ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ: ܐܠܐ ܒܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܢܫܟܚܘܢ ܠܡܪܢ.
                
                
                    Et alors que je leur racontais cela, je les encourageai à ne pas se décourager sur eux-mêmes, mais de trouver notre Seigneur par la patience.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 257-259
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 47-47v
                
                
                    ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 236, f. 349-350v
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 19v-20
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        366-369
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/491
                271
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    271