A Virgin (text) — ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ Vierge (une) (texte) A Virgin (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܙܿܠܝܢ ܗܘ̣ܘ ܒܙܒܢ ܣܒ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܕܐܣܩܝܛܝ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܕܒܪܐ: ܘܫܡܿܥܝܢ ܗܘ̣ܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒܘܓܢܐ ܐܝܟ ܕܟܪܝܗܐ.] [De grands vieillards de Scété allaient une fois sur un chemin du désert et ils entendaient de la terre un cri comme celui d’un malade.] [ܐܒܗ̈ܬܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚܙܘ: ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ: ܘܥܦܝܘ ܦܓܪܗܿ: ܘܨܠܝܘ ܘܫܢܝܘ ܡܢ ܬܡܢ.] [À cette vue, les pères louèrent Dieu, enterrèrent son corps, prièrent et quittèrent l’endroit.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 260] [ms Vatican, Syr. 126, f. 47v] [E.A.W. Budge BP 1 1 370 en] http://syriaca.org/work/493 273 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 273