Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Virgin (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/501
    
        
            
                Vierge (une) (texte)
                Virgin (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܐܢܫ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܘܐܡܿܪ: ܕܐܝܬ ܗܘ̣ܐ ܒܬܘܠܬܐ ܚܕܐ: ܘܩܫܝܫܐ ܗܘ̣ܬ ܒܫܢܝ̈ܐ: ܘܣܐܒܬ ܗܘ̣ܬ ܠܗܿ ܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.
                
                
                    Un des vieillards me racontait et disait: «Il y avait une vierge avancée en âge, qui avait vieilli dans la crainte de Dieu.
                
                
                    ܗܠܝܢ ܕܡܛܠܬܗܘܢ ܙܕܩ ܠܢ ܐܠܨܐܝܬ ܕܒ̈ܛܒܬܐ ܫܦܝܪ ܢܬܕܒܪ ܘܢܬܢܨܚ: ܕܢܗܘܐ ܒܕܘܒܪܗܝܢ ܫܘܝܝ̈ ܠܛܘ̈ܒܐ: ܒܝܕ ܥܘܕܪܢܐ ܐܠܗܝܐ. ܐܡܝܢ.
                
                
                    C’est pourquoi nous devons nécessairment bien vivre et briller dans le bien, pour qu’avec l’aide de Dieu nous soyons dignes du bonheur par notre vie. Amen.
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 285-292
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 52-53v + Borg. Syr. 39, f. 77-80
                
                
                    ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. quart. 1051 (Assfalg 25), f. 221v-224v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 3337, f. 290-301
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        394-400
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/501
                281
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    281