Deacon (text) — ܡܫܡܫܢܐ ܚܕ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܡܫܡܫܢܐ ܚܕ Diacre (un) (texte) Deacon (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܐܚܐ ܚܕ ܫܐܠ ܠܣܒܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ: ܐܢ ܢܓܕܫ ܘܢܦܠ ܒܪܢܫܐ ܒܢܣܝܘܢܐ: ܒܡܫܬܒܩܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ: ܐܝܟ ܕܠܥܘܕܪܢܐ ܕܢܦܫܗ...] [Un frère demanda à un vieillard: «S’il arrivait qu’un homme tombe en tentation avec la permission de Dieu pour l’utilité de son âme…] [ܘܗܢܘܢ ܕܐܬܟܫܠܘ ܗܘ̣ܘ ܒܗ ܩܕܡ ܙܒܢܐ: ܝܬܝܪ ܣܓܝ ܐܬܒܢܝܘ ܒܗ: ܘܝܬܪܘ ܪܘܪܒܐܝܬ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ.] [Et ceux qui avaient été offensés par lui auparavant, furent beaucoup plus édifiés par lui et ils en profitèrent grandement et louèrent Dieu.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 300-301] [ms Vatican, Syr. 126, f. 55-55v] [E.A.W. Budge BP 1 1 407-408 en] http://syriaca.org/work/504 284 854 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 284