Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Macarius (text) — ܡܩܪܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/513
    
        
            
                ܡܩܪܝܣ
                Māqārīs
                Macaire (texte)
                Macarius (text)
                
                    
                        Palladius
                     — 
                        ܦܠܕܝܣ
                     (
                        Pallade
                    )
                
                    ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܘܐܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܥܠ ܩܢܘܡܗ: ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܛܠܝܐ: ܝܿܬܒ ܗܘ̣ܐ ܒܩܠܝܬܐ ܚܕܐ ܒܡܨܪܝܢ...
                
                
                    Abbâ Macaire racontait et disait de lui-même: «Quand j’étais un garçon, je vivais dans une cellule en Égypte…
                
                
                    ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܚ̈ܐ ܐܡܪܘ: ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܗܕܐ ܗܟܘܬ ܗ̣ܝ.
                
                
                    Et quand les frères eurent entendu, ils dirent: «Vraiment c’est comme ça!»
                
                
                    
                        Bedjan, P.
                        AMS 7
                        
                        7
                        p. 310-313
                    
                
                
                    ms Vatican, Syr. 126, f. 57-57v
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 178v-180
                
                
                    
                        E.A.W. Budge
                        BP 1
                        
                        1
                        417-419
                        en
                    
                
                http://syriaca.org/work/513
                293
                854
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    293