Elijah (text) — ܐܠܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܠܝܐ ʾĒlīyā Élie (texte) Elijah (text) Jerome — ܐܝܪܢܘܡܝܣ ( Jérôme ) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܚܙܝܢܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܩܫܝܫܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܐܢܛܝܢܘ: ܡܛܪܘܦܘܠܝܣ ܕܬܒܐܝܣ: ܕܫܡܗ ܗܘ̣ܐ ܐܠܝܐ...] [Nous vîmes aussi dans le désert d’Antinoé, métropole de Thébaïde un autre prêtre qui s’appelait Élie…] [ܛܥܿܡ ܗܘ̣ܐ ܕܝܢ ܒܗܿ ܒܣܝܒܘܬܗ ܡܢ ܪܡܫܐ ܠܪܡܫܐ ܬܠܬ ܐܘܢܩ̈ܝܣ ܕܠܚܡܐ ܘܬܠܬܐ ܙܝ̈ܬܝܢ: ܒܥܠܝܡܘܬܗ ܕܝܢ ܚܕܐ ܙܒܢܬܐ ܒܫܒܬܐ ܒܠܚܘܕ ܡܣܬܝܒܪ ܗܘ̣ܐ ܘܡܩܘܐ.] [Dans sa vieillesse il mangeait d’un soir à l’autre trois onces de pain et trois olives; mais dans sa jeunesse il ne se nourrissait qu’une fois par semaine et survivait.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 368-369] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 375 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 67v] [cf. CPG la] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [E.A.W. Budge BP 1 1 519-520 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/526 306 843 5620 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 306 Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen 152-159 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 266-267