Fathers of Nitria (text)
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

Frères de Nitrie (texte) Fathers of Nitria (text) Jerome — ܐܝܪܢܘܡܝܣ ( Jérôme ) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܐܬܝܢܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܢܛܝܪܘܣ ܐܬܪܐ: ܕܒܗ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܪܘܪ̈ܒܐ ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܕܫܢܝܘ ܡܢ ܥܠܡܐ ܚܙܝܢܢ: ܘܡܢ ܒܢܝ̈ ܐܬܪܐ ܘܡܢ ܐܟܣܢܝ̈ܐ...] [Nous vînmes aussi dans la région de Nitrie où nous vîmes de nombreux et grands disciples qui avaient quitté le monde, indigènes et étrangers…] [ܚܘܒܐ ܓܝܪ ܣܓܝܐܐ ܩܢܝܢ ܗܘ̣ܘ ܠܘܬ ܚܕܕ̈ܐ ܘܠܘܬ ܫܪܟܐ ܕܐܚ̈ܐ: ܕܟܠ ܐܝܢܐ ܕܨܒܿܐ ܕܢܬܚܢܢ: ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܢܝܚܗ ܬܘܢܗ ܡܬܚܦܛ ܗܘ̣ܐ ܕܢܬܠ ܠܗ.] [Car ils ont acquis beaucoup d’amour les uns pour les autres et pour le reste des frères; car à quiconque veut obtenir miséricorde, chacun d’eux donnerait avec zèle sa chambre.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 431-432] [Budge, E. A. W. BP 2 2 p. 423-424 (syr.)] [ms Lady Meux 6 (?)] [ms Vatican, Syr. 126, f. 79v] [ms Londres, British Library, Add. 14650, f. 63v-64] [cf. CPG la] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [E.A.W. Budge BP 1 1 576-577 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/539 319 843 5620 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 319 Palladius und Rufinus. Ein Beitrag zur Quellenkunde des ältesten Mönchtums. Texte und Untersuchungen 152-159 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 266-267