Fathers (text) — ܐܒܗܬܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܒܗܬܐ Pères (texte) Fathers (text) Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade ) [ܬܪܝܢ ܡܢ ܐܒ̈ܗܬܐ ܐܦܝܣܘ ܠܐܠܗܐ: ܕܢܘܕܥ ܐܢܘܢ ܕܠܐܝܕܐ ܡܫܘܚܬܐ ܡܛܝܘ.] [Deux des pères implorèrent Dieu de leur faire savoir à quelle mesure ils étaient arrivés.] [ܐܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܓܝܪ ܗܘ ܣܒܐ: ܕܡܬܒܥܐ ܠܗ ܠܗܘܿ ܕܗܟܢܐ ܗ̣ܘ: ܕܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܐܟܚܕܐ ܢܗܘܐ ܚܙܿܐ: ܟܕ ܢܗܘܐ ܪܚܝܩ ܡܢ ܡܐܟܠܩܪܨܐ ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܕܠܗ... ܐܡܝܢ.] [Car le vieillard disait: «Il est nécessaire pour celui qui est ainsi de voir en même temps tous les hommes en se tenant éloigné du Calomniateur grâce à l’amour du Christ; à lui… Amen.] [Bedjan, P. AMS 7 7 p. 692-986] [Nau, F. Ammonas successeur de saint Antoine p. 410 [108] - 423 [121]] [ms Londres, British Library, Add. 12173] [ms Vatican, Syr. 126, f. 126-178v + Borg. Syr. 39, f. 81v-83v (extrait)] [F. Nau ibid. p. 410 [108] - 423 [121] fr] [E.A.W. Budge BP 2 [partielle] 2 1001-1075 en] [The manuscript witnesses for edition 1 are undetermined.] http://syriaca.org/work/551 331 865 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 331 Apophtegmata. Studien zur Geschichte des ältesten Mönchtums 26-57 137-150 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 Fragments de l’Ambrosienne de Milan à restituer aux mss syriaques du Sinaï 46 et 16 Biblical and Patristic Studies in Memory of Robert Pierce Casey 167-178