Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "The Children of Ephesus (or Sleepers) (text)" in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/563
    
        
            
                Enfants d’Éphèse (texte)
                The Children of Ephesus (or Sleepers) (text)
                
                    
                        Zacharias
                        Rhetor
                     — 
                        ܙܟܪܝܐ
                        ܡܠܝܠܐ
                     (
                        Zacharie
                        le Rhéteur
                    )
                
                    ܟܕ ܫܠܡ ܠܒܢܝܢܗܿ ܕܪܗܘܡܐ ܐܠܦ ܫ̈ܢܝܢ. ܘܐܓܘ̈ܢܐ ܕܫ̈ܢܝܢ ܐܠܦ ܐܫܬܡܫܘ ܒܗܿ ܘܐܬܩܛܠܘܢ ܚܝ̈ܘܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܒܬܐܛܪܘܢ ܒܝ̈ܘܡܝ ܦܝܠܝܦܘܣ ܡܠܟܐ ܘܒܢ̈ܘܗܝ. ܗܿܘ ܕܐܚܪܝܬ ܒܬܪ ܫܒ̈ܥ ܫ̈ܢܝܢ ܕܡܠܘܬܗ ܐܬܩܛܠ ܡܢ ܕܩܝܣ ܗܿܘ ܕܥܒܕ ܪܕܘܦܝܐ ܣܓܝܐܐ ܥܠ ܟܪ̈ܣܛܝܢܐ...
                
                
                    Quand mille ans eurent été achevés depuis la construction de Rome et que les jeux du millénaire eurent été célébrés et que beaucoup d’animaux eurent été tués au théâtre, aux jours de l’empereur Philippe et de ses fils, lui qui fut tué après sept ans de règne par Dèce, celui qui fit une grande persécution contre les chrétiens…
                
                
                    ܘܒܟܢܘܫܝܐ ܕܐ̈ܦܣܩܘܦܐ̣. ܗܘܐ ܥܐܕܐ ܪܒܐ ܠܕܘܟܪܢܗܘܢ. ܘܐܬܝܗܒܬ ܙܕܩܬܐ ܪܒܬܐ ܡܢ ܡܠܟܐ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܕܐܬܪܐ. ܘܐܫܬܪܝܘ ܟܗ̈ܢܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܗܘܘ. ܐܦ ܐܚ̈ܪܝܐ ܡܛܘܠ ܥܠܬܐ ܕܡܬܥܒܪܢܘܬܐ. ܘܒܚܕܘܬܐ ܠܘܝܘܗܝ ܠܡܠܟܐ ܠܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܦܘܠܝܣ. ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܘܡܒܪܟܝܢ ܠܐܠܗܐ. ܐܡܝܢ ܘܐܡܝܢ.
                
                
                    Et lors du synode des évêques fut établie une grande fête à leur mémoire, et une grande aumône fut apportée par l’empereur aux pauvres de la région. Et les prêtres prisonniers furent libérés, et même les derniers condamnés pour transgression. Et avec joie ils escortèrent l’empereur à Constantinople en louant et bénissant Dieu. Amen et amen.
                
                
                    
                        Brooks, E. W.
                        Historia ecclesiastica Zachariae Rhetori vulgo adscripta I
                        
                        1
                        Paris, 1919, p. 106-122
                    
                
                
                    
                        Land, J. P. N.
                        2) Zachariae episcopi Mitylenes aliorumque scripta historica
                        
                        p. 87-99
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 17202, f. 50v-58
                
                
                    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2356 (cod. 1640)
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14641, f. 150-157
                
                
                    
                        E. W. Brooks
                        CSCO 87 Script. Syri
                41
                        
                        74-85
                        la
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/563
                343
                1012
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    343
                
                
                    Zur Überlieferungsgeschichte der
                     Legende. Die syrischen Texte mit besonderer Berücksichtigung ihrer Vertreter
                    Beitrag zur Siebenschläferlegende des Mittelalters.
                     Eine literargeschichtliche Untersuchung
                    Beilage zum Jahresbericht des humanistischen Gymnasiums Metten
                    
                
                
                    CR de Huber
                    Analecta Bollandiana
                    
                    118-119