Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Abraham Quidounaya (text) — ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/574
    
        
            
                ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ
                ʾAḇrāhām Qīdūnāyā
                Abraham Qidounaya (texte)
                Abraham Quidounaya (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܐ̈ܚܝ ܕܚܿܠ ܐܢܐ ܕܐܡܪ ܢܨܚܢܘ̈ܗܝ ܟܕ ܬܘܒ ܩܿܢܛ ܐܢܐ ܕܐܫܠܐ ܡܢ ܫܪ̈ܒܘܗܝ.
                
                
                    Mes frères, je crains de dire ses triomphes alors que j’ai peur de taire son histoire.
                
                
                    ܟܕ ܬܘܒ ܚܙܬܗ ܪܓܬܐ ܐܙܕܟܝܬ ܒܗܬܬ ܒܣܝܢܗܿ ܕܦܠܦܠܬ ܠܣ̈ܓܝܐܐ.
                
                
                    En outre en le voyant le désir a été vaincu; il a eu honte de sa boue dont il a souillé beaucoup de monde.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 22-24
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 805-809
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 69r-v
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        806-810
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        25-27
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/574
                355
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    355
                
                
                    Theological progress and artistic regress in the
                     hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
                    Acta Patristica et Byzantina
                    
                    77-98