Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Abraham Quidounaya (text) — ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/577
    
        
            
                ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ
                ʾAḇrāhām Qīdūnāyā
                Abraham Qidounaya (texte)
                Abraham Quidounaya (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܥܕܪܘ ܒܨܠܘܬܐ ܐ̈ܚܝ ܠܡܚܝܠܘܬܝ ܢܫܘܬܦ ܗܘ ܚܘܒܐ ܒܥܡܠܐ ܘܝܘܬܪܢܐ.
                
                
                    Mes frères, aidez ma faiblesse par la prière, associons l’amour à la peine et à l’utilité.
                
                
                    ܦܘܡܗ ܒܿܥܐ ܗܘܐ ܘܒܿܟܐ ܒܨܠܘܬܐ ܡܛܠ ܙܠܝ̈ܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܝܩܝܪ̈ܐ.
                
                
                    Sa bouche demandait et pleurait en priant pour les impudiques afin qu’ils deviennent honorables.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 28-29
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 819-823
                    
                
                
                     et (2): ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 70v-71
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        820-824
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        32-33
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/577
                358
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    358
                
                
                    Theological progress and artistic regress in the
                     hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
                    Acta Patristica et Byzantina
                    
                    77-98