Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Abraham Quidounaya (text) — ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/580
    
        
            
                ܐܒܪܗܡ ܩܝܕܘܢܝܐ
                ʾAḇrāhām Qīdūnāyā
                Abraham Qidounaya (texte)
                Abraham Quidounaya (text)
                
                    
                        Ephrem
                     — 
                        ܐܦܪܝܡ
                     (
                        Éphrem
                    )
                
                    ܫܘܒܚܐ ܠܡܿܢ ܕܐܘܪܒ ܘܙܝܚ ܒܝܬ ܒ̈ܟܝܟ ܘܐܝܟ ܗܿܘ ܕܒܐܐܪ ܒܐܒܪ̈ܐ ܦܿܪܚ ܗܘܝܬ.
                
                
                    Gloire à celui qui a exalté et escorté ton deuil; tu volais dans l’air comme avec des ailes.
                
                
                    ܬܚܢܢܬܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܬܥܘܠ ܥܠ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܕܣܢܓܪܐ ܚܢܢܟ ܘܬܚܐ ܠܟܢܘ̈ܬܝ.
                
                
                    Que la supplication des justes pénètre ta miséricorde par l’intermédiaire du défenseur et qu’elle fasse vivre mes compagnons.
                
                
                    
                        Beck, E.
                        Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen auf Abraham Kidunaya und Julianos Saba
                        
                        Louvain, 1972, p. 33-35
                    
                
                
                    
                        Lamy, T. J.
                        SESHS 3
                        
                        3
                        col. 831-835
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Add. 14592, f. 72r-v + ms Vatican, Syr. 92
                
                
                    ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 118 = Sony 205
                
                
                    
                        T. J. Lamy
                        
                        3
                        832-836
                        la
                    
                
                
                    
                        E. Beck
                        
                        CSCO 323 Script. Syri
                141
                        38-40
                        de
                    
                
                
                    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.
                
                http://syriaca.org/work/580
                361
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    361
                
                
                    Theological progress and artistic regress in the
                     hymns on Abraham Kidunaya attributed to St Ephrem
                    Acta Patristica et Byzantina
                    
                    77-98