Nathanael (text) — ܢܬܢܝܐܝܠ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܢܬܢܝܐܝܠ Nāṯnīʾēl Nathanaël (texte) Nathanael (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܐܝܬ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܢ ܣܒ̈ܐ ܩ̈ܕܡܝܐ̣ ܕܫܡܗ ܢܬܢܝܐܝܠ.] [Et il y avait un des premiers anciens qui s’appelait Nathanaël.] [ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܓܘܢܐ ܘܢܨܚܢܗ ܕܐܒܿܐ ܢܬܢܝܐܝܠ ܠܘܩܒܠ ܫܐܕܐ ܗܿܘ ܕܡܐܝܢܘܬܐ. ܘܗܟܢܐ ܐܬܟܬܫ ܘܫܠܡ ܝܘ̈ܡܬܗ.] [Tel fut le combat et la victoire d’abba Nathanaël contre ce démon de la paresse; et ainsi il combattit et finit ses jours.] [Draguet, R. FSMHL 1 p. 108-119] [ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 201 (Sachau 165), f. 23-24v] [ms Londres, British Library, Add. 17172, f. 125-127] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 390 Script. Syri 170 78-86 fr] http://syriaca.org/work/652 436 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 436 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx