Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Pachomius (text) — ܦܟܘܡ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/663 ܦܟܘܡ Pākōm Pachôme (texte) Pachomius (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) ܓܒܪܐ ܚܕ ܝܚܝܕܝܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܟܘܡ̣ ܘܡܛܝ ܗܘܐ ܠܫܒ̈ܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܕܥܡܿܪ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܒܛܘܪܐ ܕܡܬܩܪܐ ܐܣܩܬܝܣ. Un homme solitaire qui s’appelait Pachôme était parvenu à soixante-dix ans qu’il demeurait au désert sur la montagne sui s’appelle Scété. ܗܿܘ ܕܝܢ ܒܥܠܕܪܐ ܟܕ ܚ̣ܙܐ ܕܗܟܢܐ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܡܒܣܪܢܘܬܐ̣ ܬܘܒ ܠܐ ܐܬܩܪܒ ܠܝ ܒܡܥܒܕܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ. Quand cet ennemi vit que le mépris envers lui était tel, il ne s’approcha plus de moi par l’action de Dieu. Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 195-205 cf. CPG la cf. CPG ar cf. CPG hy cf. CPG ka cf. CPG sog cf. CPG cu cf. CPG cop cf. CPG gez R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 134-140 fr http://syriaca.org/work/663 447 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 447 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx