Pachomius (text) — ܦܟܘܡܝܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܦܟܘܡܝܣ Pākōmīs Pachôme (“Ascéticon”) (texte) Pachomius (text) ʿEnanishoʿ — ܥܢܢܝܫܘܥ ( Enanicho ) [ܒܐܬܪܐ ܕܬܒܐܝܣ ܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬܝܗܿ ܕܡܬܩܪܝܐ ܛܒܢܐܣܝܣ. ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܛܘܒܢܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܦܟܘܡܝܣ.] [Dans la région de Thébaïde il y a un lieu appelé Tabennèsis, et il y avait là un bienheureux qui s’appelait Pachôme.] [ܟܠܗܘܢ ܕܝܢ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܥܒܿܕܐ̣ ܣܕܪܝܢ ܗܘܘ ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܘܟ̈ܬܒܐ.] [Tout en faisant le travail, tous récitaient les psaumes et les Écritures.] [Draguet, R. FSMHL 2 2 p. 233-237] [cf. CPG la] [cf. CPG ar] [cf. CPG hy] [cf. CPG ka] [cf. CPG sog] [cf. CPG cu] [cf. CPG cop] [cf. CPG gez] [R. Draguet CSCO 399 Script. Syri 174 160-162 fr] http://syriaca.org/work/673 457 849 6036 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 457 A Critical Discussion together with Notes on Early Egyptian Monachism Texts and Studies The Lausiac History of Palladius 77-96 The Greek Text Edited with Introduction and Notes Texts and Studies The Lausiac History of Palladius lxxvii-lxxx