Leontius (text) — ܠܐܘܢܛܝܘܣ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܠܐܘܢܛܝܘܣ Lēʾōnṭīyōs Léonce (texte) Leontius (text) Severus of Antioch — ܣܘܝܪܝܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ( Sévère d’Antioche ) Yaʿqub of Edessa — ܝܥܩܘܒ ܕܐܘܪܗܝ ( Jacques d’Édesse ) [ܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܛܒ ܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܪܐܙܐ ܗܿܘ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ.] [Il est vraiment très grand le mystère de la crainte de Dieu.] [ܗܿܘ ܕܒܝܕ ܨ̈ܠܘܬܗ̣. ܫܟܢ ܠܢ ܦܪܘܩܢ ܬܠܬܐ ܚܣ̈ܢܐ ܡ̈ܥܠܝܐ ܕܡܝܬܪ̈ܬܐ. ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܟ ܐܦ ܣܒܪܐ ܘܚܘܒܐ̣. ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ.] [Par ses prières accorde-nous, ô notre Sauveur, les trois citadelles élevées des vertus: la foi en toi, l’espérance et la charité, et prends pitié de nous.] [Brooks, E. W. JEHSA 2 2 p. 595 [183] - 596 [184]] [mss Londres, British Library, Add. 17134, f. 39r-v + add. 18816, f. 54v] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 337] [ms Cambridge, University Library, Add. 1993] [E. W. Brooks ibid. 2 p. 595 [183] - 596 [184] en] http://syriaca.org/work/719 505 7072 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 505