Abraham the Recluse (text) — ܐܒܪܗܡ ܚܒܝܫܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܒܪܗܡ ܚܒܝܫܐ ʾAḇrāhām ḥḇīšā Abraham le Reclus (texte) Abraham the Recluse (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܨܒܿܝܢܢ ܬܘܒ ܕܢܝܬܐ ܠܥܘܗܕܢܐ̣. ܐܦ ܬܫܥܝܬܗ ܕܣܒܐ ܐܒܪܗܡ. ܐܝܢܐ ܕܡܩܕܫܐ ܡܬܩܪܐ ܗܘܐ. ܘܗܘܐ ܒܣܝܒܘܬܐ ܐܝܟ ܒܪ ܐܫܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ.] [Nous voulons encore apporter le souvenir de l’histoire du vieillard Abraham appelé le Consacré, qui était arrivé à la vieillesse, puisqu’il avait soixante ans.] [ܘܒܫܘܠܡܐ ܕܫܢܬܐ ܕܬܡܢܐ̣. ܢܦ̣ܩ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܫܘܠܡܐ ܛܒܐ ܕܬܝܒܘܬܐ.] [Et à la fin de la huitième année il quitta le monde dans la bonne fin de la pénitence.] [Brooks, E. W. LES 1 p. 118-124] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 65-68] [et (2): mss Londres, British Library, Add. 14647, f. 28v-30 + Add. 14650, f. 166-167] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 43-45 la] [E. W. Brooks ibid. p. 118-124 en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/799 589 13 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 589