Addai and Abraham (text) — ܐܕܝ ܘܐܒܪܗܡ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܕܝ ܘܐܒܪܗܡ ʾAdday w-ʾAḇrāhām Addaï et Abraham (texte) Addai and Abraham (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܛܘ̈ܒܢܐ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܐܕܝ ܘܐܒܪܗܡ̣. ܐܚ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܐܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ. ܘܠܘܩܕܡ ܒܬܘܠܡܕܗܘܢ ܒܥܘܡܪܐ ܫܢ̈ܝܐ ܗܘܘ.] [Ces bienhereux Adday et Abraham étaient donc frères, fils de la même mère; et d’abord ils furent pendant des années dans un monastère pour leur éducation.] [ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܐܕܝ ܐܬܬܢܝܚ ܒܗܿܝ ܕܬܪ̈ܬܥܣܪܐ.] [Finalement le bienheureux Adday mourut le douze.] [Brooks, E. W. LES 1 p. 299-300] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 165-166] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 73v-74] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 106 la] [E. W. Brooks ibid. p. 299-300 en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/814 605 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 605