TEI/XML   RDF/XML   Text  

John of Hephaestopolis (text) - ܝܘܚܢܢ

http://syriaca.org/work/817

Titles

  • ܝܘܚܢܢ1
  • Yōḥanān1
  • Jean d’Héphaistopolis (texte)1
  • John of Hephaestopolis (text)1

Authors

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/817

Incipit (Opening Line)

“ܡܛܘܠ ܕܢܝܫܐ ܕܡܠܬܢ ܘܡܪܕܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܢ̣. ܥܠ ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܓܡܝܪܘܬܐ ܕܩ̈ܕܝܫܐ ܚܦܝܛ ܕܢܚܘܐ ܘܢܪܫܘܡ...” 1
“Puisque le sujet de notre propos et le cours de notre histoire s’applique à montrer et à retracer la vie parfaite des saints…” 1

Explicit (Closing Line)

“ܕܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܩܕ̈ܝܫܬܐ̣. ܢܒܛܠܘܢ ܡܢ ܓܘܗܿ ܣ̈ܕܩܐ ܘܚܪ̈ܝܢܐ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ. ܐܡܝܢ. ܘܥܠ ܚܛܝܐ ܕܟܬܒ ܢܗܘܘܢ ܪ̈ܚܡܐ ܒܨ̈ܠܘܬܗܘܢ ܐܡܝܢ.” 1
“Que par leurs saintes prières les schismes et les disputes soient extirpés d’elle jusqu’à la fin. Amen. Et que le pécheur qui a écrit obtienne miséricorde par leurs prirères. Amen.” 1

Editions

"Lives of the Eastern Saints II." Patrologia Orientalis vol. 18.4 (1924)., : p. 526 [324] - 540 [338].Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record (Edition from manuscript witness 1. See below.)
Land, J. P. N.JEEMSH: p. 177-185., : p. 177-185. (Edition from manuscript witnesses , 3. See below.)

Modern Translations

  • Latin: W. J. Van Douwen et J. P. N. LandCBOpp: 113-118, , pp: 113-118, 1
  • English: "Lives of the Eastern Saints II." Patrologia Orientalis vol. 18.4 (1924)., : p. 526 [324] - 540 [338], Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.Link to Zotero Bibliographic RecordLink to Worldcat Bibliographic recordLink to Archive.org Bibliographic record 1

    • Syriac Manuscript Witnesses

    et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 78v-82v 1
    ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638) 1
    The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined. 1
    Status: draft  Is this record complete?

    Works Cited

    Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

    • 1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 608.Link to Syriaca.org web application Bibliographic Record.

    How to Cite This Entry

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John of Hephaestopolis (text) — ܝܘܚܢܢ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/817.

    Bibliography:

    Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “John of Hephaestopolis (text) — ܝܘܚܢܢ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/817.

    About this Entry

    Entry Title: John of Hephaestopolis (text) — ܝܘܚܢܢ

    Additional Credit:

    • Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
    • Data architecture and encoding by David A. Michelson
    • Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
    • Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
    • This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

    Copyright and License for Reuse

    Except otherwise noted, this page is © 2015.

    Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

    This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

    used under a Creative Commons Attribution license

    Show full citation information...

    Relationships

    John of Hephaestopolis (text) commemorates (1)