Leontius (text) — ܠܐܘܢܛܝ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܠܐܘܢܛܝ Lēʾōnṭī Léonce (texte) Leontius (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܢܝܫܗ ܗܟܝܠ ܕܛܘܒܢܐ ܗܢܐ ܠܐܘܢܛܝ ܩܫܝܫܐ̣. ܣܓܝ ܦܚܿܡ ܗܘܐ ܠܕܛܘܒܢܐ ܐܗܪܘܢ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܒܚ̈ܕܕܐ ܡܟܝܠ ܡܡܪܝܢ ܗܘܘ.] [La disposition de ce bienheureux prêtre Léonce était très semblable à celle du bienheureux Aaron, à tel point qu’ils rivalisaient donc l’un avec l’autre.] [ܛܘܒܢܐ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ: ܗܿܘ ܕܐܦ ܩܫܝܫ̣. ܥܕܟܝܠ ܒܦܓܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܟܕ ܗܠܝܢ ܐܬܟܬܒ̣. ܒܗܘܢ ܒܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܐܦ ܒܣܝܒܘܬܐ ܥܡܝܩܬܐ.] [Le bienheureux Jean, prêtre lui aussi, était encore en vie quand cela a été écrit, menant une vie pieuse à un âge avancé.] [Brooks, E. W. LES 2 p. 645 [443] - 647 [445]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 224-225] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 102v-103v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 143 la] [E. W. Brooks ibid. p. 645 [443] - 647 [445] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/830 621 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 621