Abraham the Priest (text) — ܐܒܪܗܡ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܒܪܗܡ ʾAḇrāhām Abraham le Prêtre (texte) Abraham the Priest (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܛܘܒܢܐ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܐܒܪܗܡ ܣܒܐ̣. ܒܓܢܣܗ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܨܘ̈ܦܢܝܐ. ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܦܠܢܝܬܐ.] [Ce bienheureux vieillard Abraham était originaire du pays de Sophanène, d’un village appelé ‘un tel’.] [ܒܗ ܕܝܢ ܒܙܒܢܐ ܐܬܕܒܪ ܘܐܦ ܗܘ ܠܘܬ ܩܨܐ ܕܥܘܢܕܢܐ. ܘܐܫܬܘܝ ܕܢܬܐܣܝܡ ܥܠ ܓܪ̈ܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܣܒܐ ܩܕܝܫܐ.] [Au même moment lui aussi fut conduit vers le terme de la mort et il fut jugé digne d’être placé sur les os de son père le saint vieillard.] [Brooks, E. W. LES 2 p. 647 [445] - 651 [449]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 225-227] [ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 103v-104v] [ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 103v-104v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 144-145 la] [E. W. Brooks ibid. p. 647 [445] - 651 [449] en] http://syriaca.org/work/831 622 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 622