Isaac (text) — ܐܝܣܚܩ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܐܝܣܚܩ ʾĪsḥāq Isaac (texte) Isaac (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܕܟܬܝܒ ܕܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܛܫܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܛܘܪܐ ܒܢܝܐ̣. ܗܟܢܐ ܐܦ ܢܘܗܪܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ ܕܐܢ̈ܫܐ ܓܡܝܪ̈ܐ ܕܦܠܚܘ ܡܝܬܪܘܬܐ ܕܢܬܚܦܐ ܠܐ ܡܨܝܐ.] [De même qu’une ville construite sur une montagne ne peut être cachée, ainsi la lumière de la vie vertueuse d’hommes parfaits qui ont pratiqué la vertu ne peut pas être cachée.] [ܘܗܟܢܐ ܐܬܥܦܝ ܦܓܪܗ ܒܙܘܚܐ ܪܒܐ ܘܐܝܩܪܐ ܣܓܝܐܐ̣. ܟܕ ܟܠܢܫ ܡܬܬܡܗ ܘܡܬܕܡܪ ܒܗ ܘܡܫܡܫ ܠܐܠܗܐ.] [Et ainsi son corps fut enterré dans une grande procession et en grand honneur, tout le monde s’étonnant et s’émerveillant à son propos et servant Dieu.] [Brooks, E. W. LES 2 p.668 [466] - 671 [469]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 237-239] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 109v-110v] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 151-152 la] [E. W. Brooks ibid. p.668 [466] - 671 [469] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/836 627 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 627