Jacob and Theodore (text) — ܝܥܩܘܒ ܘܬܐܘܕܘܪܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܝܥܩܘܒ ܘܬܐܘܕܘܪܐ Yaʿqōḇ w-Ṯēʾōdōrā Jacques et Théodore (texte) Jacob and Theodore (text) Yuḥanon of Ephesus — ܝܘܚܢܢ ܕܐܦܣܘܣ ( Jean d’Éphèse ) [ܩܕܡ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ: ܒܫܢܬ ܫܬܬܥܣܪܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܣܛܝܢܝܢܐ: ܒܬܪ ܙܒܢܐ ܕܣܗܕܘܬܗ ܕܛܘܒܢܐ ܐܓܘܢܣܛܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܠܐ ܡܕܝܢܬܐ...] [Avant cela, en l’an 16 du règne de l’empereur Justinien, après le temps du martyre du bienheureux combattant de la crainte de Dieu l’évêque Jean de Tellâ…] [ܥܠ ܕܝܢ ܪܘܡܐ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܘܚܠܝܨܘܬܗ ܘܓܡܝܪܘܬܗ ܕܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ̣. ܪܫܝܡ ܗܘ ܠܢ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܡ ܗܕܐ.] [Mais sur l’élévation de la vie, la vaillance et la perfection du bienheureux Jacques, nous avons écrit dans l’histoire précédente.] [Brooks, E. W. LES 3 p.153 [499] - 158 [504]] [Land, J. P. N. JEEMSH p. 254-257] [et (2): ms Londres, British Library, Add. 14647, f. 118v-120] [ms Leiden, Rijksuniversiteit, or. 2354 (cod. 1638)] [W. J. Van Douwen et J. P. N. Land CBO 162-164 la] [E. W. Brooks ibid. p.153 [499] - 158 [504] en] [The manuscript witnesses for edition 2 are undetermined.] http://syriaca.org/work/841 633 870 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 633 Jacob Baradaeus. The State of Research, a Review of Sources and a New Approach Le Muséon 45-86