Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Diodore (text) — ܕܝܕܘܪܘܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/877
    
        
            
                ܕܝܕܘܪܘܣ
                Dīyādōrōs
                Diodore (texte)
                Diodore (text)
                
                    
                        Barḥadbshabba
                        ʿArbaya
                     — 
                        ܒܪܚܕܒܫܒܐ
                        ܥܪܒܝܐ
                     (
                        Barhadbechabba Arbaya
                    )
                
                    ܛܘܒܢܐ ܕܝܕܘܪܘܣ: ܟܕ ܩܕܡܝܬ ܐܬܪܕܝ ܒܟܠܗ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܝܠܣܘܦܘܬܐ̣. ܐܠܐ ܡܢ ܕܐܬܩܪܒ ܠܟܪܣܛܝܢܘܬܐ̣. ܐܬܢܩܦ ܠܛܘܒܢܐ ܣܠܘܢܘܣ ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܛܪܣܘܣ.
                
                
                    Le bienheureux Diodore, d’abord élevé dans toute la doctrine de la philosophie, après qu’il se fut approché du christianisme, s’attacha au bienheureux Sylvain, évêque de Tarse.
                
                
                    ܒܪܡ ܕܝܢ ܘܐܦ ܗܕܐ ܘܿܠܐ ܕܬܬܐܡܪ. ܕܗܟܢ ܡܫܬܠܡܐ ܒܝܢܬܢ ܣܘܪ̈ܝܝܐ̣. ܕܡܢ ܪܗܘܡܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ. ܗܠܝܢ ܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ ܣܦ̈ܩܢ.
                
                
                    Mais ceci doit aussi être dit qu’il est transmis parmi nous, Syriens, que ce saint était de Rome. Ce qui a été dit jusqu’ici suffit.
                
                
                    
                        Nau, F.
                        Barhadbe¯abba æArbaïa, Histoire ecclésiastique (Ière partie)
                        
                        Turnhout, 1977, p. 314 [138] - 323 [147]
                    
                
                
                    ms Londres, British Library, Or. 6714, f. 139-141v
                
                
                    
                        F. Nau
                        ibid.
                        
                        Turnhout, 1977, p. 314 [138] - 323 [147]
                        fr
                    
                
                http://syriaca.org/work/877
                671
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    671