Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent, David A. Michelson and Ugo Zanetti, (eds.), "Aidesios (text) — ܗܕܣܝܣ " in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/912
    
        
            
                ܗܕܣܝܣ
                Hedesīs
                Aidésios (texte)
                Aidesios (text)
                
                    
                        Eusebius
                        of Caesarea
                     — 
                        ܐܘܣܒܝܣ
                        ܕܩܣܪܝܐ
                     (
                        Eusèbe
                        de Césarée
                    )
                
                    ܐܟܘܬܗܝܢ ܕܗܠܝܢ ܕܗܘܝ̈ ܒܐܦܝܢܘܣ ܣܗܕܐ ܩܕܝܫܐ. ܡܢ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܙܒܢ ܐܦ ܐܚܘܗܝ ܒܪ ܐܒܘܗܝ ܘܒܪ ܐܡܗ ܕܫܡܗ ܗܕܣܝܣ ܚܫ ܗܘ̣ܐ ܒܣܗܕܘܬܐ ܕܥܠ ܐܦ̈ܝ ܡܫܝܚܐ ܘܐܬܢܨܚ..
                
                
                    Le même sort que celui du saint martyr Apphien fut réservé un peu plus tard aussi à son frère, fils de son père et de sa mère, dont le nom était Alosis, il souffrit le martyre pour le Christ et triompha.
                
                
                    ܣܗܕܐ ܕܝܢ ܐܚܪܢܐ ܕܒܬܪ ܐܦܝܢܘܣ ܒܦܠܣܛܝܢܐ ܐܓܦܝܣ ܛܘܒܢܐ ܐܬܩܪܝ ܗܘܐ.
                
                
                    Et l’autre martyr qui fut appelé en Palestine après Épiphane fut le bienheureux Agapios.
                
                
                    
                        (1) Assemani, S. E.
                        (1) ASMOO 2
                        
                        2
                        (1) p. 195-197
                    
                
                
                    
                        (2) Zingerle, P.
                        (2) Chrestomathia Syriaca
                        
                        (2) Rome, 1871, p. 202-204
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        la
                    
                
                
                    cf. CPG
                        
                        ka
                    
                
                
                    
                        S. E. Assemani
                        ibid.
                        
                        2
                        (1) p. 195-197
                        la
                    
                
                
                    
                        B. Violet
                        PMEC
                        
                        43-46
                        de
                    
                
                http://syriaca.org/work/912
                708
                28
                3490
                
                    Bibliotheca Hagiographica
                                        Syriaca
                    
                    708