1 Peter (Peshitta version) - ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ
http://syriaca.org/work/92
Titles
- 1 Peter (Peshitta version)
- ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ1, 21
- 1 Peter5, 29, 31, 33
- ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܶܛܪܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ. ܫܶܡܥܘܽܢ ܟܺܐܦܳܐ4
- The first Epistle of S. Peter21, 25, 27, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49
- The first Epistle of S. Peter, according to the Peshitta version23, 35
- ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܣ ܫܠܝܚܐ25
- ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ27
- ܐܓܪܬܐ. ܕܦܛܪܘܣ. ܫܠܝܚܐ37
- ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ. ܫܠܝܚܐ45, 49
- ܐܓ݁ܪܬ݁ܐ ܕ݂ܦ݁ܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ2
- ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܕ݂ܦ݁ܶܛܪܳܘܣ ܫܠܺܝܚܳܐ2
Abbreviations
- 1 Pet5
Reference Numbers
Final Rubrics
- ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܦܛܪܘܣ. ܫܠܝܚܐ. ܕܐܟܬ݂ܒܬ. ܡܢ. ܪܗܘܡܐ49
Editions
- ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 308-313., pp: 308-313.
- The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic EpistlesSurath Kthob
- Comprehensive Aramaic Lexiconentry: 62060, 1Pet., entry: 62060, 1Pet. (Edition based on
Editions 1.) - ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐpp: 320-325., pp: 320-325.
Manuscripts
- London, British Library, Add MS 14680 , Foll. 65a-70 ( 12th or 13th century)
- London, British Library, Add MS 14474 , Foll. 105a-109 ( 9th cent.)
- London, British Library, Add MS 17120 , Foll. 43b-47 ( 6th century)
- London, British Library, Add MS 14473 , Foll. 118b-129 ( 6th century)
- London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 171a-174 ( 5th or 6th century)
- London, British Library, Add MS 14466 ( 10th or 11th cent.)
- London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 101a-104 ( A.D. 1234)
- London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 157a=160 ( A.D. 699-700)
- London, British Library, Add MS 18812 , Foll. 51a-55 ( 6th or 7th century) Note: defective .
- London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 34a-37 ( 13th century) Note: defective .
- London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 49b-61 ( 13th century)
- London, British Library, Add MS 17226 , Foll. 18b-27 ( 13th or 14th century)
- London, British Library, Add MS 17121 , Foll. 89b-98 ( 6th century)
- London, British Library, Add MS 14681 , Foll. 57a-63 ( 12th or 13th century)
- London, British Library, Add MS 14472 , Foll. 61a-67 ( 6th or 7th cent.)
- Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) , fol: 172a-175, ( 12th cent.?)
- Manchester, John Rylands University Library, Syriac 11 (=Harris Syriac 137) (1905) , fol: 42b-46,
Digital Catalogues
- David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 1.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14474 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 2.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17120 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 3.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 4.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: 1 Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 5.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14466 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: 1 Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 6.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: 1 Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 7.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter, according to the Peshitta version. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 8.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 18812 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 9.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 10.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 11.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 12.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17121 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 13.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 14.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.] - David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14472 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
, entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming) (Digital Catalogue based on
Print Catalogues 15.) [Digital catalogue based on William Wright. See the citation from the print catalogue.]
Print Catalogues
- William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXII, pp: I:77-78, entry: BL Add MS 14680. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 1 Digital Catalogues 1.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXI, pp: I:76-77, entry: BL Add MS 14474. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 2 Digital Catalogues 2.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVI, pp: I:80, entry: BL Add MS 17120. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 3 Digital Catalogues 3.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXV, pp: I:79-80, entry: BL Add MS 14473. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 4 Digital Catalogues 4.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 5 Digital Catalogues 5.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: DCCCXX, pp: II:836-837, entry: BL Add MS 14466. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 6 Digital Catalogues 6.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 7 Digital Catalogues 7.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 8 Digital Catalogues 8.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIX, pp: I:83, entry: BL Add MS 18812. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 9 Digital Catalogues 9.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CLIII, pp: I:96, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 10 Digital Catalogues 10.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXXI, pp: I:83, entry: BL Add MS 17228. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 11 Digital Catalogues 11.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIV, pp: I:79, entry: BL Add MS 17226. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 12 Digital Catalogues 12.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVII, pp: I:80-81, entry: BL Add MS 17121. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 13 Digital Catalogues 13.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIII, pp: I:78-79, entry: BL Add MS 14681. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 14 Digital Catalogues 14.) - William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVIII, pp: I:81-82, entry: BL Add MS 14472. ( 1870) (Print Catalogue cites
Manuscripts 15 Digital Catalogues 15.) - A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands LibraryBulletin of the John Rylands Librarypp: 118-119, 130-131, , pp: 118-119, 130-131, (Print Catalogue cites
Manuscripts 16.) (Print Catalogue cites Manuscripts 17.)
Incipit (Opening Line)
ܦܿܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ ܕܿܝܫܘܼܥ ܡܫܝܚܐ܃ ܠܓܼܒܼܝܐ̈ ܘܬܼܘܬܿܒܼܐ̈ ܕܿܙܪܝܥܝܢ ܒܿܦܿܢܛܘܣ܂ ܘܒܼܓܼܠܛܝܐ܂ ܘܒܼܩܦܿܘܕܼܩܝܐ ܘܒܼܐܣܝܐ܂ ܘܒܼܒܼܝܬܼܘܼܢܝܐ܃3
Status: uncorrected-draft
Is this record complete?
Works Cited
Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.
- 1 ܟܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܟܬܒܐ ܕܕܝܬܩܐ ܥܛܝܼܩܬܐ ܘ ܚ̇ܕܬܐpp: 308-313., pp: 308-313.
- 2 The Syriac Peshiṭta Bible with English Translation: Hebrews and the General Catholic EpistlesSurath Kthob
- 3 Comprehensive Aramaic Lexiconentry: 62060, 1Pet., entry: 62060, 1Pet.
- 4 ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܩܲܕܹ̈ܝܫܸܐ ܗ̅ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܕܕܹܝܲܬܹܝܩܹܐ ܥܲܛܹܝܩܵܐ ܘܚܕܲܬܵܐpp: 320-325., pp: 320-325.
- 5 The SBL Handbook of Style: For Biblical Studies and Related Disciplines
- 6 London, British Library, Add MS 14680 , Foll. 65a-70 ( 12th or 13th century)
- 7 London, British Library, Add MS 14474 , Foll. 105a-109 ( 9th cent.)
- 8 London, British Library, Add MS 17120 , Foll. 43b-47 ( 6th century)
- 9 London, British Library, Add MS 14473 , Foll. 118b-129 ( 6th century)
- 10 London, British Library, Add MS 14470 , Foll. 171a-174 ( 5th or 6th century)
- 11 London, British Library, Add MS 14466 ( 10th or 11th cent.)
- 12 London, British Library, Add MS 17124 , Foll. 101a-104 ( A.D. 1234)
- 13 London, British Library, Add MS 14448 , Foll. 157a=160 ( A.D. 699-700)
- 14 London, British Library, Add MS 18812 , Foll. 51a-55 ( 6th or 7th century) Note: defective .
- 15 London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 34a-37 ( 13th century) Note: defective .
- 16 London, British Library, Add MS 17228 , Foll. 49b-61 ( 13th century)
- 17 London, British Library, Add MS 17226 , Foll. 18b-27 ( 13th or 14th century)
- 18 London, British Library, Add MS 17121 , Foll. 89b-98 ( 6th century)
- 19 London, British Library, Add MS 14681 , Foll. 57a-63 ( 12th or 13th century)
- 20 London, British Library, Add MS 14472 , Foll. 61a-67 ( 6th or 7th cent.)
- 21 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14680 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 22 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXII, pp: I:77-78, entry: BL Add MS 14680. ( 1870)
- 23 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14474 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
- 24 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXI, pp: I:76-77, entry: BL Add MS 14474. ( 1870)
- 25 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17120 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 26 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVI, pp: I:80, entry: BL Add MS 17120. ( 1870)
- 27 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14473 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 28 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXV, pp: I:79-80, entry: BL Add MS 14473. ( 1870)
- 29 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14470 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: 1 Peter. ( forthcoming)
- 30 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIII, pp: I:40-41, entry: BL Add MS 14470. ( 1870)
- 31 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14466 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: 1 Peter. ( forthcoming)
- 32 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: DCCCXX, pp: II:836-837, entry: BL Add MS 14466. ( 1870)
- 33 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17124 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: 1 Peter. ( forthcoming)
- 34 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXV, pp: I:42-44, entry: BL Add MS 17124. ( 1870)
- 35 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14448 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter, according to the Peshitta version. ( forthcoming)
- 36 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: LXIV, pp: I:41-42, entry: BL Add MS 14448. ( 1870)
- 37 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 18812 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 38 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIX, pp: I:83, entry: BL Add MS 18812. ( 1870)
- 39 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 40 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CLIII, pp: I:96, entry: BL Add MS 17228. ( 1870)
- 41 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17228 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 42 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXXI, pp: I:83, entry: BL Add MS 17228. ( 1870)
- 43 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17226 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 44 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIV, pp: I:79, entry: BL Add MS 17226. ( 1870)
- 45 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 17121 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 46 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVII, pp: I:80-81, entry: BL Add MS 17121. ( 1870)
- 47 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14681 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 48 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXIII, pp: I:78-79, entry: BL Add MS 14681. ( 1870)
- 49 David A. Michelson (ed.), BL Add MS 14472 A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library , entry: The first Epistle of S. Peter. ( forthcoming)
- 50 William Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1838 (London: Gilbert and Rivington, 1870-1872), entry: CXXVIII, pp: I:81-82, entry: BL Add MS 14472. ( 1870)
- 51 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 2 (=Crawford Syriac 2) , fol: 172a-175, ( 12th cent.?)
- 52 Manchester, John Rylands University Library, Syriac 11 (=Harris Syriac 137) (1905) , fol: 42b-46,
- 53 A Catalogue of the Syriac Manuscripts in the John Rylands LibraryBulletin of the John Rylands Librarypp: 118-119, 130-131, , pp: 118-119, 130-131,
How to Cite This Entry
Nathan P. Gibson et al., “1 Peter (Peshitta version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ
” last modified March 23, 2017, http://syriaca.org/work/92.
Show full citation information...
Bibliography:
Nathan P. Gibson et al., “1 Peter (Peshitta version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ .”, edited by Nathan P. Gibson and David A. Michelson. Vol. 2 of New Handbook of Syriac Literature, edited by Nathan P. Gibson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2017. Entry published March 23, 2017. http://syriaca.org/work/92.About this Entry
Entry Title: 1 Peter (Peshitta version) — ܐܓܪܬܐ ܕܦܛܪܘܣ ܫܠܝܚܐ
Additional Credit:
- Editing, data entry, and reconciling by Nathan P. Gibson
- Editing, proofreading, data architecture, and encoding by David A. Michelson
- Data entry by Tucker D. Hannah
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2017.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.