Nestorius (text) - [ Syriac Not Available ]

http://syriaca.org/work/937

Titles

Nestorius ou Trois docteurs nestoriens (texte)1
Nestorius (text)1

Authors

Narsai — ܢܪܣܝ ( Narsaï )1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/937

Incipit (Opening Line)

“ܟܗ̈ܢܐ ܕܪܚܡܘ ܒܪܘܝܗܘܢ: ܘܠܘܬ ܚܫܐ ܠܐ ܬܚܬܝܘܗܝ: ܒܚܝܠܐ ܕܒܪܐ ܠܒܝ̈ܫܐ ܙܟܘ: ܘܠܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ ܒܗ ܗܘ ܣܚܦܘ.” 1

“Les prêtres qui ont aimé leur créteur et ne l’ont pas soumis à la souffrance ont vaincu les méchants par la force du Fils et ont par lui renversé leurs forces.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܬܙܡܪ ܥܕܬܐ ܟܕ ܚܕܝܐ: ܒܕܘܟܪ̈ܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ: ܕܚܝܠܗ ܪܒܐ ܗܘ ܫܪܐ ܒܗܘܢ: ܘܢܨܚܘ ܘܙܟܘ ܒܚܝܠ ܚܟܡܬܗ.” 1

“Que l’Église chante joyeuse, à l’occasion de la commémoration des prêtres, celui dont la grande force a demeuré en eux; par la force de sa sagesse ils ont triomphé et vaincu.” 1

Editions

Feldmann, F.Syrische Wechsellieder von Narses. Ein Beitrag zur altchristlichen syrischen Hymnologie: Leipzig, 1896, p. 19-23 (syr.)., : Leipzig, 1896, p. 19-23 (syr.). (Edition from manuscript witness 1. See below.)

Martin, F.Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens: 14 (1899), p. 484-492., : 14 (1899), p. 484-492. (Edition from manuscript witness 2. See below.)

Modern Translations

German: F. Feldmannpp: 30-36, , pp: 30-36, 1

French: F. MartinHomélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens, dans JA, série 9, 15 (1900)pp: 515-524, , pp: 515-524, 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 127b-129b 1

ms Vatican, Borgia Syr. K.VI.5 + ms Berlin, Königliche Bibliothek, syr. 57 (Sachau 174-176), f. 127b-129b 1

ms Vatican, Syr. 498, f. 133v-135 + Borg. Syr. 108-109v + Borg. Syr. 83, f. 96-97v 1

ms Saint-Pétersbourg, Bibliothèque Publique Saltykov-Shchedrine, N.S. Syr. 12 (Pigulevskaya 25), f. 140v-142v 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 734.
2 Das Konzil von Chalkedon in der Homilie des Narses über die drei nestorianischen LehrerZeitschrift für Kirchengeschichtepp: 140-143., pp: 140-143.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text)” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/937.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Nestorius (text).” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/937.

About this Entry

Entry Title: Nestorius (text)

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...