Zachariah (text) — ܙܟܪܝܐ
edition published: 2015-11-05-06:00
language: en
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. This entry incorporates copyrighted material from the following work(s): [used under a Creative Commons Attribution license] (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

ܙܟܪܝܐ Zəkaryā Zacharie père de Jean Baptiste (annonciation) (texte) Zachariah (text) Yaʿqub of Serugh — ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ( Jacques de Serugh ) [Fils de Dieu, toi qui es Verbe parlant, donne-moi d’être une voix pour ton Verbe auprès des auditeurs.] [ܐܫܬܝܢܘ ܒܗ ܡܪܒܥܐ ܥܩܪܐ ܘܦܘܡܐ ܚܪܫܐ: ܘܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܓܒܝܗܝ ܘܐܣܓܝ ܫܘܦܪ̈ܘܗܝ.] [Par lui le sein stérile, la bouche muette et le lieu désert ont été pacifiés; béni soit celui l’a choisi et a multiplié ses beautés.] [Bedjan, P. HSMJS 2 p. 137-158] [ms Oxford, Bodleian Library, syr. 135 (Poc. 404), f. 5v-8 + mss Vatican, Syr. 118, f. 5r-v (mutilé de la fin) + Syr. 117, f. 25v-28] [ms Paris, Bibliothèque nationale, syr. 196, f. 1-5v] [ms Dar‘un-Harissa, Dayr al-Sharfeh, Résidence patriarcale syrienne catholique, Rahmani 38 = Sony 212, f. 154r-v] [ms Manchester, Joh, Rylands Library, Syr. 39, p. 46-55] [ms Alep, Église Mâr Giwargis, cod. 112] [ms Diyarbakir, Église Mar Ya‘qub, cod. 1/3] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 131 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 58 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 133 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 60 (Dolabany)), p. 53-64] [ms Birmingham, Selly Oak College Library, Coll. Mingana, Syr. 546] [ms Damas, Patriarcat syrien orthodoxe, cod. 12/15 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. parch. 13 (Dolabany))] [ms Mardin, Évêché syrien orthodoxe, cod. 134 (olim ms Dayr az-Za‘faran, cod. pap. 61 (Dolabany))] http://syriaca.org/work/944 746 Bibliotheca Hagiographica Syriaca 746