Tataq the Servant (text) - ܛܛܩ ܕܘܡܣܛܝܩܐ

http://syriaca.org/work/333

Titles

ܛܛܩ ܕܘܡܣܛܝܩܐ1
Ṭāṭāq dōmasṭīqā1
Tataq le domestique (texte)1
Tataq the Servant (text)1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/333

Incipit (Opening Line)

“ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ̣ܐ ܕܝܢ ܗܘ ܗܢܐ ܛܛܩ ܛܘܒܢܐ ܐܝܟ ܕܒܥܠܡܐ ܓܒܪܐ ܒܪ ܚܐܪ̈ܐ: ܘܡܗܝܡܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܒܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܠܘܬ ܡܫܝܚܐ.” 1

“Ce bienheureux Tataq était dans le monde un noble, croyant et vrai dans sa vie envers le Christ.” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܐܬܥܦܝ ܘܐܬܝܩܪ ܦܓܪܗ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܛܛܩ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ. ܛܝܒܘܬܗ ܘܚܢܢܗ ܕܡܪܢ ܢܢܛܪ ܠܟܠܢ... ܐܡܝܢ.” 1

“Et le corps du bienheureux Mâr Tataq fut enterré et honoré en un autre lieu. Que la grâce et la tendresse de notre Seigneur nous garde tous… Amen.” 1

Editions

Bedjan, P.AMS 4vol: 4, : P. 181-184., vol: 4, : P. 181-184.

Syriac Manuscript Witnesses

ms Berlin, Königliche Bibliothek, or. oct. 1257 (Assfalg 27, olim Abbeloos, dein Bedjan copié sur ms Diyarbakir, Archevêché chaldéen, cod. 96 [nunc Mardin, Évêché chaldéen, y vu en 1969]), p. 174-179 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 113.
2 Abgar hagiographe perse méconnu (début du Ve siècle)Analecta Bollandianapp: 303-328., pp: 303-328.
3 Les Martyrs persans à travers leurs Actes syriaquesAtti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo greco-romano (Roma 11-14 aprile 1965)Problemi attuali di scienza e di culturapp: 213-225., pp: 213-225.
4 Impetuous Martyrs ? The Situation of the Persian Christians in the Last Years of Yazdgard I (419-420)Martyrium in Multidisciplinary Perspective. Memorial L. ReekmansBibliotheca Ephemeridum theologicarum Lovaniensiumpp: 363-375., pp: 363-375.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Tataq the Servant (text) — ܛܛܩ ܕܘܡܣܛܝܩܐ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/333.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Tataq the Servant (text) — ܛܛܩ ܕܘܡܣܛܝܩܐ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/333.

About this Entry

Entry Title: Tataq the Servant (text) — ܛܛܩ ܕܘܡܣܛܝܩܐ

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...