Macarius (text) - ܡܩܪܝܣ

http://syriaca.org/work/513

Titles

ܡܩܪܝܣ1
Māqārīs1
Macaire (texte)1
Macarius (text)1

Authors

Palladius — ܦܠܕܝܣ ( Pallade )1

Reference Numbers

http://syriaca.org/work/513

Incipit (Opening Line)

“ܡܫܬܥܐ ܗܘ̣ܐ ܐܒܐ ܡܩܪܝܣ ܘܐܡܿܪ ܗܘ̣ܐ ܥܠ ܩܢܘܡܗ: ܕܟܕ ܐܝܬܘܗܝ ܛܠܝܐ: ܝܿܬܒ ܗܘ̣ܐ ܒܩܠܝܬܐ ܚܕܐ ܒܡܨܪܝܢ...” 1

“Abbâ Macaire racontait et disait de lui-même: «Quand j’étais un garçon, je vivais dans une cellule en Égypte…” 1

Explicit (Closing Line)

“ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܚ̈ܐ ܐܡܪܘ: ܫܪܝܪܐܝܬ ܕܗܕܐ ܗܟܘܬ ܗ̣ܝ.” 1

“Et quand les frères eurent entendu, ils dirent: «Vraiment c’est comme ça!»” 1

Editions

Bedjan, P.AMS 7vol: 7, : p. 310-313., vol: 7, : p. 310-313.

Modern Translations

English: E.A.W. BudgeBP 1vol: 1, pp: 417-419, , vol: 1, pp: 417-419, 1

Syriac Manuscript Witnesses

ms Vatican, Syr. 126, f. 57-57v 1

ms Londres, British Library, Or. 4528, f. 178v-180 1

Status: draft Is this record complete?

Works Cited

Any information without attribution has been created following the Syriaca.org editorial guidelines.

1 Ugo Zanetti and Claude Detienne, Bibliotheca Hagiographica Syriaca, entry: 293.

How to Cite This Entry

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Macarius (text) — ܡܩܪܝܣ ” in Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, last modified November 5, 2015, http://syriaca.org/work/513.

Bibliography:

Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al., “Macarius (text) — ܡܩܪܝܣ .” In Bibliotheca Hagiographica Syriaca Electronica, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent and David A. Michelson. Vol. of Gateway to the Syriac Saints, edited by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2015. Entry published November 5, 2015. http://syriaca.org/work/513.

About this Entry

Entry Title: Macarius (text) — ܡܩܪܝܣ

Additional Credit:

Editing, proofreading, data entry and revision by Jeanne-Nicole Mellon Saint-Laurent
Data architecture and encoding by David A. Michelson
Editing, Syriac data conversion, data entry, and reconciling by Adam P. Kane
Editing and Syriac data proofreading by Aram Bar Schabo
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Ugo Zanetti
This document includes data from Ugo Zanetti, Bibliotheca Hagiographica Syriaca (unpublished database). Entries adapted from the work of Claude Detienne

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

This entry incorporates copyrighted material from the following work(s):

used under a Creative Commons Attribution license

Show full citation information...